Nelson Aguilera

PRODUCCIÓN ESCRITA

• Tesis de Maestría: Error Analysis in Paraguayan Children’s Compositions (1990)
• Proyecto Curricular de la Licenciatura en Educación Bilingüe (Castellano – Guaraní) para la Facultad de Lenguas Vivas de la Universidad Evangélica del Paraguay (1997)
• Proyecto Curricular de la Licenciatura en Lengua Inglesa con especialización en Educación Bilingüe (Inglés- Castellano), en Traducción e Inglés Comercial y en Literatura en Inglés y Castellano, para la Facultad de Lenguas Vivas de la Universidad Evangélica del Paraguay. (1997)
• Proyecto Curricular del Diplomado en Capellanía Empresarial. (2000)
• Coordinación y elaboración en equipo de los siguientes proyectos curriculares de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Evangélica del Paraguaya (1998 – 2009):

• Licenciatura en Trabajo Social
• Curso de Habilitación Pedagógica.
• Doctorado en Ciencias de la Educación.

• Crítica sobre la puesta en escena de Un paraguayo Leal  de Ildefonso Bermejo, en el Diario Ultima Hora (Marzo 2000)
• Las Hebras del Olvido, poemario publicado por la Editorial Arandurâ (Junio 2000)
• Crítica sobre la puesta en escena de Palma, del petit boulevard hasta el Lido Bar de José Luis Ardissone, en el Diario Ultima Hora (Agosto 2000)
• Cadenas de mi Tierra, poemario publicado por la Editorial Arandurâ (Noviembre 2000)
• Encuentros y Reencuentros, poemario publicado por la Editorial Arandurâ (Junio 2001)
• Cuentos para Mujeres, en castellano, guaraní e inglés,  colección de cuentos publicado por la Editorial Arandurâ (Setiembre 2001)
• Comprensión Lectora: La dimensión comunicativa de un aprendizaje cultural (Anexos) Editorial Santillana. (Marzo 2002)
• Cuentos para Mujeres – con guía Didáctica (Marzo 2004) Editorial Arandurâ
• Qué es hacer Teatro, según Burt, artículo publicado en el Diario Noticias (Diciembre 2001)
• “Mi Primer Libro de Lectura” Editorial Santillana (Febrero 2004)
• Crítica de la puesta en escena de “El Pagador de promesas” dirigida por J. L. Ardissone  en el Diario La Nación (Marzo 2004).
• “Héroes y Antihéroes”  Colección de Cuentos con Guías Didácticas. Editorial Servilibro (Abril 2004)
• “En el nombre de los niños de la calle” (Novela) Editorial Servilibro. (Julio 2004)
• “Naturalmente Lírico” (Poemario) Editorial Servilibro (Diciembre/2004)
• “Comprensión Lectora a,b,c” Editorial Santillana (Febrero/2005)
• “Literatura Interactiva 3” Editorial Servilibro (Febrero/2005).
• “Análisis Sociolingüístico de “Hijo de Hombre” en la revista del SEP (2005)
• “Pequeñas Resistencias 3” (Antología actual del cuento sudamericano)  (Nov. 2004) en Madrid (España) Editorial Páginas de Espumas.
• “Karumbita” (2005) Editorial Alfaguara.
• “Comprensión Lectora y algo más… (2005) Servilibro.
• “Literatura Interactiva 1” (2006)
• “Los kilométricos bigotes de Don Almidio” (2006) Arandurä Ediciones.
• María Elena Sachero: más brillante que nunca. Crítica teatral publicada en el Diario Última Hora el día 17-06-06.
• “El Pombero convertido al Cristianismo”  Colección de cuentos (2006).Asunción.
• “Análisis de Relatos Pedagógicos” (2006) MEC – Asunción.
• “Ana María Imizcoz” – Crítica de La Piaff (2006)
• “Myrian Sienrra y José Luis Ardissone: monstruos de la escena paraguaya” – Crítica teatral sobre “La muerte de un viajante” (2007).
• Crítica teatral de “La Casa de Bernarda Alba” (2007)
• Crítica teatral de “Filomena Marturano” (2007)
• Crítica teatral de “El farolito rojo” (2007)
• Literatura Interactiva 2 (2007) Asunción.
• Mba’eichapa mitämi – Material de audición  (2007) con Radio Transmundial.
• Mi Pedagogía del Amor (2007) – Asunción.
• Ojos Ladrones (2007) – Asunción.
• Se hizo la España – En la revista del PEN CLUB (Set. 2007).
• Comprensión Lectora Interactiva 4,5,6 – Febrero 2008
• Crítica teatral de la obra  “San Fernando” – Marzo 2008.
• Todo en familia (novela) Junio 2008.
• Crítica teatral de la obra “Los físicos” – Agosto 2008.
• Castellano Interactivo 7 (para el 7º grado) – Febrero/2009
• Madame Lynch. Una reina sin corona (novela) – Abril 2009.
• Cuentirrelatos para jóvenes – Junio 2009.
• Castellano Interactivo 8 – Febrero 2010.
• Trifilina, la perrita futbolista – Abril 2010.
• Karumbita la patriota – Abril 2010.
• Crítica teatral de las obras “Odorico” (Agosto/2010)  y “El rey Lear” (Nov./2010)
• Castellano Interactivo 9 (2011)
• Pedro Juan Cavallero el patriota de la Libertad (2011).
• Flores para la Patria (2011)
• Trifilina en 1811 (2011)
• La Pedagogía del Temor (2011).
• Karumbita y el misterio de los libros (2012).
• PEI 2013- 2017) para el Colegio San Andrés.
• Lengua Castellana 4,5,6 para el segundo ciclo con la Editorial Atlas. (2013).
• Flores en llamas – Novela (2013).
• “La duda: un drama para católicos y no católicos” – Crítica teatral - Correo Semanal del diario Última Hora (27-04-13).
• Comunicación 1,2,3 para el primer ciclo – Editorial Atlas (2014).
• Karumbita va al Mundial (2014)
• Al son de la lira -Antología Poética ( 2014).
• Karumbita en las garras de la jungla –Cuento infantil – Santillana Serie Loqueleo (2016)
• Karumbita versus Denguita – Cuento Infantil (2016)
• Paraguayos, República y Muertos (2017)
• Lutero ¿Hereje o Siervo de Dios? (2017)
• Karumbita y Madame Omelet (2018)
• Renúnciate y sígueme (2018)
• “Blumen im Feuer” (2019) Novela traducida al alemán y publicada en Alemania, Suiza y Austria.
• Comunicación 1,2,3 para la Editorial Atlas. (2019)
• “Resisitr” (Antología poética de autores paraguayos publicado por PEN París – Francia -  2020)
• “Karumbita en Cuarentena” (2020).
• “La Católica y el Hugonote” – Novela (2020).
• “Todos somos libros” (Antología de la narrativa paraguaya publicada en Berlín por Iliada Ediciones - 2021)
• “Karumbita en el país de las panzas” – Editorial La Mancha – (2021)
• Comunicación 5 y 6 para el Ministerio de Educación y Ciencias – Proyecto UEPP (2022)

EXPERIENCIA ARTÍSTICA

RECITALES POÉTICOS

• Manuel Ortiz Guerrero en Nuestra Piel (1983)
• Doce Poemas para Sentir (1984)
• Vibración Lírica (1988)
• Recorrido Poético (2000)
• Cadenas de mi Tierra (2001-2009)
• Voces del Paraguay (2009)

OBRAS TEATRALES

• Un tranvía llamado deseo, (Tenessee Williams) 1985 – Teatro de las Américas.
• El burgués gentilhombre, (Moliere) 1987 – Teatro Arlequín.
• El Auto de la Compadecida (1999) – Teatro Arlequín.
• Médico a Palos (Moliere) (2001) – Teatro Arlequín.
• Unipersonal poético – teatral “Cadenas de mi Tierra” (N. Aguilera) (2001-2009) en universidades, centros de formación docente, colegios y teatros en la capital e interior del país. También, en Resistencia (Argentina)
• Unipersonal: “Casaccia y sus criaturas” (2007) en El Lector, Colegio Juan XXIII (Encarnación) y Colegio del Sol (Asunción).
• “El Robo” (2010). Iglesia Raíces.
• Cristo (2016) – Iglesia Más que Vencedores.
• Imparables (2017) – Iglesia Más que Vencedores.

EXPERIENCIA EN RADIO

• 150 PROGRAMAS GRABADOS CON RADIO TRANS MUNDIAL “Mba’eichapa mitâmi” (Radioteatro).
• 106 Historias que Cambian, en guaraní, para niños y adolescentes.
• Mesas Redondas Transformación de John C. Maxwell – Grabaciones en Radio Trans Mundial.

EXPERIENCIA EN TELEVISIÓN

• Miniserie histórica “EPOPEYAS” bajo la dirección de Carlos Benegas en Canal 13 (1999) – Producción: Teatro Arlequín.
• “Noticiero Maitei” (2012) en Red Guaraní.
• “Culturizarte” – Bloque cultural del programa El gigante de la mañana – (2013) en Red Guaraní.
• “El gigante de los sábados” (2013) en Red Guaraní.
• Bloques sobre educación. (2017) – Red Chaqueña de Comunicación.

EXPERIENCIA EN CINE

• Doblaje en guaraní de la película “Jesús” (1989)
• Doblaje en guaraní de la película “Génesis” (2002)
• Doblaje en guaraní del primer dibujo animado bíblico (2007)
• Personaje de un coronel de la dictadura en la película “La lista” (2020).

DIRECCIÓN DE PUESTAS EN ESCENA CON ESTUDIANTES y ACTORES AMATEURS.

• La Reina Esther, (Linda Manfield) 1986
• Quince Años, (Mario Halley Mora) 1987, 1994,1995
• Don Eulogio, (Julio Correa) 1987,1997
• Antígona, (Sófocles) 1988
• Cenicienta (Anónimo) 1986
• La Guarda Cuidadosa, (Cervantes) 1988, 1995
• La Dama del Alba (Casona) 1989
• La Rosa de Papel (Valle Inclán) 1989
• Ayer y Hoy (Anónimo) 1989,1996,1998
• Historia de un Número, (Josefina Plá) 1989
• Sancho Panza en la Ínsula de Barataria, (Casona) 1991
• Fabulilla del Tesoro (Casona) 1991
• Sombrero Ka’a (Julio Correa) 1991,1996
• El Grito del Luisón, (A. González Delvalle) 1991,1997
• El Mancebo que casó con Mujer Brava, (Casona) 1995
• Una Canción de Navidad (Dickens) 1996 - 2012
• Sueño de una Noche de Verano, (Shakespeare) 1996
• Doña Rosita la Soltera (Lorca) 1996
• Prohibido lo niño y lo perro (Moncho Azuaya) 1995
• Antígona Furiosa (G. Garambano) 1997
• La Casa de Bernarda Alba (Lorca) 1997 - 2005
• San Fernando, (A. González Delvalle) 1998
• Ejercicios de Estilo (Quenau) 1999
• ¿Quién dejó pasar el tren? (Nila Lòpez) 2006
• La historia de Robin Hood (Anónimo) 2007.
• El Robo (basada en la obra de Moliere “Médico a palos”). (2010)
• Cristo (2016)
• Imparables (2017)
• El cuarto vacante (2019)